ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА ИЗРЕЧЕНИЯ АНАКСИМАНДРА КАК ПРОБЛЕМА РЕКОНСТРУКЦИИ АРХАИЧНОЙ КАРТИНЫ МИРА
Анотація
Это исследование вызвано проблемой понимания одного текста, единственно сохранившегося изречения античного философа Анаксимандра1 . Этот едва ли не первый философский текст способен приоткрыть нашему взгляду архаичную картину мира. Реконструкция этой картины, возможность правильного понимания изречения Анаксимандра и будет проблемой нашей работы.
Посилання
Античные теории языка и стиля.– М.–Л., 1936.
Аристотель. Об истолковании // Аристотель. Соч. в 4-х тт.– Т. 2.– М.: Мысль, 1978.– С. 91–116.
Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов.– М.:
Прогресс–Универс, 1995.
Гадамер Г.-Г. Актуальність прекрасного / Переклад. з нім. М. Кушніра // Гадамер Г.-Г. Герменевтика і поетика: Вибрані твори.– К: Юніверс, 2001.– С. 51–99.
Колпинский Ю. Д. Великое наследие античной Эллады и его значение для современности.– М.: Изобразит. иск., 1988.
Лосев А. Ф. История античной эстетики. Ранняя классика.– М.: Ладомир, 1994.
Ницше Ф. Философия в трагическую эпоху Греции // Ницше Ф. Философия в трагическую эпоху.– М.: «REFL-book», 1994.– С.192–253.
Фрагменты ранних греческих философов.– Ч.1.– М: Наука, 1989 (перевод соответствующей части классического издания досократиков Дильса-Кранца).
Фрейденберг О. М. Миф и литература древности.– М.: Восточная литература, РАН, 1998.
Хайдеггер М. Изречение Анаксимандра / Пер. с нем. Т. В. Васильевой // Хайдеггер М. Разговор на проселочной дороге: Избранные статьи позднего периода творчества:– М.: Высшая школа, 1991. – С. 28-68.
Хейзинга И. Homo Ludens / Человек играющий: Статьи по истории культуры.– М.: Айрис–пресс, 2003.– 496 с.
Burnet J. Early Greek Philosophy, 4 ed..– L., 1930.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) роботи, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
